Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
201b21oII 590,17201b5book 12543 3232 hic (solus): .i. indainmnid hilair neutair ishe aóenur arecar hi .c.
[‘i.e. the nominative plural neuter, this alone is found (ending) in c’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
indin 1 [DIL]articlemnom.sg.with subst and adj, dem pron, adv
ainmnidainmmnid [DIL]nounm, inom.sg.gramm. nominative case
hilairilar [DIL]nounn, o, later m, ogen.sg.gramm. plural number
neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
heé 1 [DIL]pronoun, personal3sg m
aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
óenuróinar [DIL]nounn, odat.sg.single individual, one alone
arar 4particlepreverbar·icc
ar·ecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassiveY
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc.
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=11268&an=1> [accessed 12 June 2024]