Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
146b18zII 403,12146b14book 8211 consternor (consterneris): fommálagar {= 60v17 r}
[‘I am cast down’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
fofo 2particlepreverb*fo-ad-logī-
mm-m- [DIL]pronoun, infixed, class A1sgwith passive verb to express subject
áad 1 [DIL]particlepreverb*fo-ad-logī-
fomm·álagarfo·álgi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. class A 1sg.lays low, prostrates, throws downPassive
łnó 1 [DIL]conjunction (disjunct) and discourse markerconjunction: or
fofo 2particlepreverb*fo-ad-logī-
aad 1 [DIL]particlepreverb*fo-ad-logī-
fo·algimfo·álgi [DIL]verbAII1sg.pres.ind.lays low, prostrates, throws downActive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=8395&an=1> [accessed 4 December 2023]