Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
148b21 | i | II 409,2 | 148b7 | book 8 | 543 | [fini]tus: [‘i.e. through it is expressed the meaning of every mood’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
tríit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating substance / make up | |||
as | as | particle | preverb | *es-to-fāscī- | |||
to | do 4 | particle | preverb | *es-to-fāscī- | |||
as·toascther | as·toasci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
intṡl(i)ucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | meaning, signification | ||
cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | gen.sg. masc./neut. | every | |||
muid | mod [DIL] | noun | m and n, o | gen.sg. | manner, mode, way, fashion |