Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
71a31 | ff | II 172,18 | 71a17 | book 5 | 543 | maiore: [‘i.e. since more numerous is that to which the name casus is given’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with copula | |||
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
lia | il [DIL] | adjective | u | comparative | many, abundant, manifold, numerous | ||
a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | ||
n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.neut. | with article | |||
di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + rel.part. | terminus ad quem: to | |||
a | -a- 4 | particle | relative | rel part + do 1 | with other verbs | ||
e | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
·n-eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives as a name to | Passive | Y |
and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in |