Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
147b35 | m | II 406,20 | 147b6 | book 8 | 543 | [grae]cos: [‘i.e. an imperative of the past is found with the Greeks’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ar | ar 4 | particle | preverb | ar·icc | |||
ar·écar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
forṅgarthaid | forngarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. imperative | ||
sechmadachti | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | past, preterital, belonging to past time | ||
la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | associative sense | |||
grécu | gréc [DIL] | noun | m, o | acc.pl. | Greek |