Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 192b20 | h | II 562,9 | 192b4 | book 11 | 313 543 | ocior: [‘i.e. a comparative, i.e. as if it were from the positive ocus’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | as conjunction | ||||
| bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | Y | |
| ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | ||
| posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | ||
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
| as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |