| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | size, quantity | | |
| foilsigther | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.pass.rel. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Passive | Y |
| ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | | perfective particle | | |
| ·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | | | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| écen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | | |
| con | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | | | connective marking subordination w/ verba dicendi (and other contexts) | | |
| d | do 4 | particle | preverb | *to-ad-fēd- | | | |
| á | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *to-ad-fēd- | | | |
| r | ro 1 [DIL] | particle | preverb | | subjunctive ro | | |
| con·ṅdárbastar | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Passive | Y |
| inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | with deictic pronoun (h)í | | |
| í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + rel.part. | express resemblance, comparison, equality | | |
| sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + fri | | | |
| frisa·samaltar | samlaither [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | compares, likens, resembles | Passive | Y |