Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20a36 | ll | II 42,21 | 20a9 | book 1 | 541 | inveniuntur: [‘i.e. neither b nor c is found before it (lit. before her)’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| air | ar 4 | particle | preverb | ar·icc | |||
| ní·airecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
| na | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins members within the clause | conjunction: or | |||
| remi | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.fem. | local relation: before, in front of |