Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21b15 | h | II 45,9 | 21b4 | book 2 | 211 | obiicitur: [‘i.e. this is objected’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fris | fris | particle | preverb | *frith-cori- (*frith-fo-cer-) | |||
| ta | -ta- 1 | pronoun, infixed, class B | 3sg f (geminating) | with trans verb to express direct object | |||
| frista·cuirther | fris·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class B 3sg. | applies to, puts forward | Passive |