Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
215a42ccIII 32,12215a12book 14215 563 ellinismo: .i. ainmm ṅgnúso trisa ṅacomol/tar remsuidigud/ dogenitin.
[‘i.e. name of a figure by which a preposition is joined to a genitive’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ainmmainm [DIL]nounn, nnom.sg.name
ṅ-gnúsognúis [DIL]nounf, igen.sg.aspect, kind, form, species
tritre 1 [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + rel.part.instrumental and causal
sa-a- 4particlerelativerel part + tre 1with other verbs
ṅ-aad 1 [DIL]particlepreverb*ad-com-lā
comcom [DIL]particlepreverb*ad-com-lā
·ṅacomoltarad·comla [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.joins, combinesActiveY
remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.preposition
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.terminus ad quem: to
genitingenitiu [DIL]nounf, ndat.sg.gramm. genitive case
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12363&an=1> [accessed 7 December 2023]