Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
215a42 | cc | III 32,12 | 215a12 | book 14 | 215 563 | ellinismo: [‘i.e. name of a figure by which a preposition is joined to a genitive’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | ||
ṅ-gnúso | gnúis [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | aspect, kind, form, species | ||
tri | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + rel.part. | instrumental and causal | |||
sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + tre 1 | with other verbs | ||
ṅ-a | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-com-lā | |||
com | com [DIL] | particle | preverb | *ad-com-lā | |||
·ṅacomoltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, combines | Active | Y |
remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | ||
do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | terminus ad quem: to | |||
genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case |