Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
73b11eII 177,1773b3book 5543 rem: oinḟolad sluindite iarcomsuidigud .i. afolad foṡuidigther fondṡun .
[‘they express one substance after composition that is, the substance put under the word’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
oinoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
sluinditesluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
iaríar 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat.temporal
comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
aa 8 [DIL]articlennom.sg.with subst or pronom followed by rel clause
foladfolad [DIL]nounn, onom.sg.substance, material
fofo 2particlepreverb*fo-sodī-
fo·ṡuidigtherfo·ṡuidigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.understands, puts underPassiveY
fofo 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. + def.art.sg.figurative and abstract: under, as (of grammatical function)
ndin 1 [DIL]articlemdat.sg. + fo 1with prep and substantive
ṡunson 1 [DIL]nounm, odat.sg.word
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5748&an=1> [accessed 22 May 2024]