| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 71b23 | x | II 173,12 | 71b12 | book 5 | 543 | similiter: [‘i.e. it is the same adverb that is joined to the singular and plural verbs’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| sí | sí 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg f | proleptic | |||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| dobriather | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | adverb | ||
| chétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | same (with preceding noun) | ||
| ad | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-com-lā | |||
| chom | con [DIL] | particle | preverb | *ad-com-lā | |||
| ad·chomaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | Y |
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + def.art.sg | figurative direction: purpose, aim | |||
| sna | in 2 [DIL] | article | fem | acc.pl. + fri | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | ||
| briathra | bríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.pl. | gramm. verb | ||
| huathati | úathatae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.fem. | belonging to a gramm. singular | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
| hilddai | ildae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.fem. | plural |