Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
216b24tIII 36,8216b5book 14111[?] 541 (á) do[mo]: .i. foxol óluc isindobrethir/ asberr domo
[‘i.e. removal from a place (is implied) in the adverb domo’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
foxolfochsal [DIL]nounm, away, removing, carrying off
óó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, source from which something comes or is obtained
lucloc [DIL]nounm,
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + state or condition in which: in, at
sinin 2 [DIL] + i 2with prep and substantive
dobrethirdobríathar [DIL]nounf, ā
as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.says of, callsPassiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 4 December 2023]