Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
63a14 | o | II 146,17 | 63a9 | book 5 | 53 | ratio: [‘below [lit. ahead] the law which makes nouns of them is set forth’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | concrete: forward, ahead, before, in front of | |||
chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | ||
t | do 4 | particle | preverb | *to-ad-fēd- | |||
ad | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *to-ad-fēd- | |||
tadbadar | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | shows, displays | Passive | Y |
a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | ||
n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | ||
do | de 5 | particle | preverb | *de-gnī- | |||
do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
diib | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3pl. | partitive |