Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
198a42wwII 581,5198a24book 1252 541 demonstratio: .i. cinniud .i. infailsigud failsigetar aitrebthacha persin doadbat són acenél atreba/ anatrab atreb/t/ar and..
[‘i.e. a definition, i.e. the demonstration wherewith possessives demonstrate person, that shows the gender which the possession that is possessed possesses’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cinniudcinniud [DIL]nounmnom.sg.act of fixing, defining, deciding
inin 1 [DIL]articlemnom.sg.with subst or pronom followed by rel clause
failsigudfoillsigud [DIL]nounm, unom.sg.act of manifesting; demonstrating
failsigetarfoilsigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.shows, manifests, sets forth, demonstratesActiveY
aitrebthachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.pl.possessive (pronoun)
persinpersan [DIL]nounf, nacc.sg.gramm. person
dodo 4particlepreverb*to-ad-fēd-
adad 1 [DIL]particlepreverb*to-ad-fēd-
do·adbatdo·adbat [DIL]verbBI3sg.pres.ind.shows, displaysActive
sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb
aa 8 [DIL]articlenacc.sg.with subst or pronom followed by rel clause
cenélcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
aad 1 [DIL]particlepreverb*ad-trebā-
a·trebaad·treba [DIL]verbAI3sg.pres.ind.possessesActiveY
aa 8 [DIL]articlennom.sg.with subst or pronom followed by rel clause
n-atrabatrab [DIL]nounn, onom.sg.possession
aad 1 [DIL]particlepreverb*ad-trebā-
a·trebtar [leg. a·trebthar] ad·treba [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.possessesPassiveY
andi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: place where (abstract and concrete): in
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10976&an=1> [accessed 15 July 2024]