Search for Old Irish forms

Search results

113 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
3a13s3a6ní·aescomlaias·comlai [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.departs, escapesActive
7b34nn7b19n-as·rochumlaias·comlai [DIL]verbAIII3sg.perf.departs, escapes; sets outActive
9a32zz9a21dond·gnítisdo·gní [DIL]verbAIII*to-uss-gabi-does, makesActiveY
9a33ab9a22for·comamnifor·comai [DIL]verbAIII1pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
9b2e9b2co·(ṅ)dentado·gní [DIL]verbAIII3sg.imperf.pass.does, makesPassive
11a11c11a2for·comaiḋderfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.pass.keeps, preserves, retainsPassive
15b10k15b6·naciad·cí [DIL]verbAIII2sg.pres.ind.seesActive
17a35w17a7cotom·erchloithercon·erchloí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class A 1sg.drives, agitatesPassive
20b25r20b10doda·intádo·intaí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.translates, rendersActiveY
21b15k21b6do·gnethdo·gní [DIL]verbAIII3sg.past.subj.does, makesActiveY
21b32gg21b14con·forcmatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
26b7h26b4do·intámdo·intaí [DIL]verbAIII1pl.pres.ind.translates, rendersActive
26b25aa26b9ni·decamardo·écai [DIL]verbAIII1pl.pres.subj.looks, gazes (at), inspectsActive
27a21dd27a13do·géntardo·gní [DIL]verbAIII3sg.fut.pass.does, makesPassiveY
28a19cc28a10Da·gnítisdo·gní [DIL]verbAIII3pl.imperf. + infix.pron. Class A 3sg.neut.does, makesActive
29a22p29a11do·gníthærdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassiveY
31b36ak31b22da·rignido·gní [DIL]verbAIII3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut.does, makesActive
32a19t32a3do·soitherdo·soí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.turns, changesPassive
32a19t32a3con·dénido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
33a38qq33a25fris·gniatfris·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.practises, exercises, servesActiveY
35b30ac35b13do·gníterdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.pass.does, makes, formsPassive
35b30ac35b13do·(n)gniterdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makes, formsPassiveY
39b17b39b1de·mecimmdo·meiccethar [DIL]verbAIII1sg.pres.ind.despises, condemns, dishonorsActive
40a m.s.i40a7do·gniatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.does, makesActiveY
46a15k46a7do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
46b36t46b10do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
49a15"i49a5do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
50a5e50a3nád·n-étadaad·cota [DIL]verbAIII3sg.pret.gets, obtains, procuresActiveY
50a5e50a3adid·chotatsatad·cota [DIL]verbAIII3pl.pret.pass.gets, obtains, procuresPassiveY
50a15p50a6nád·forcmatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActiveY
51b42"y51b13ní·dentardo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassive
54a32hh54a14diróthado·soí [DIL]verbAIII3pl.perf.pass.turns, changesPassiveY
57a31i57a4do·soithærdo·soí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.turns, changesPassive
59a17q59a8do·gnítherdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassiveY
63a14o63a9do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
63a41ee63a14do·gní(a)tdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.does, makesActiveY
63a42gg63a17nád·ṅdénido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
63a42gg63a17ní·denido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
65a7b65a1do·róntado·gní [DIL]verbAIII3sg.pass.perf.creates, formsPassiveY
66a31oo66a22do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
66a34ww66a28Do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
66b25dd66b19as·rollfead·roilli [DIL]verbAIII2sg.fut.deserves, is entitled toActive
73a14r73a11·roṡoithesoïd [DIL]verbAIII3pl.perf.pass.turns, turns round, returnsPassiveY
74a36k74a3do·gnido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
93b13e93b3do·gnísondo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
93b40p93b7do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
99a12e99a2do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
100a45bb100a11co·n-dergénido·gní [DIL]verbAIII3sg.perf.does, makesActive
104a8d104a1do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
104b39k104b6do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
105b3c105b3do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
106b9k106b4con·denido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
106b9k106b4con·torádcon·toí [DIL]verbAIII3sg.perf.turns, converts, changesActive
106b10n106b5con·torádcon·toí [DIL]verbAIII3sg.perf.turns, converts, changesActive
120a8e120a1no·acuitigfideacuitigidir [DIL]verbAIII3sg.sec.fut.pass.accents with the acute accentPassive
120a10g120a2no·acuitigtheacuitigidir [DIL]verbAIII3sg.imperf.subj.pass.accents with the acute accentPassiveY
125a30i125a6·ṅdénido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
125a30i125a6ni·denido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
136a41e136a3do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
138b5d138b4da·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut.does, makesActive
139b10c139b2fordom·chomaitherfor·comai [DIL]verbAIIIpass pres ind 3sg + infix pron Class B 1sgkeeps, preserves, retainsPassive
140a5b140a2gnithergniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.rel.does, makesPassiveY
143a44s143a6gnísgniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.rel.does, makesActiveY
147b18f147b3do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
149a26g149a4fo·gnífo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.serves, is of useActiveY
149a28h149a5ara·forcmatisfor·comai [DIL]verbAIII3pl.past.subj.keeps, preserves, retainsActive
149b27m149b6ad·citherad·cí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.seesPassiveY
149b27m149b6ad·cíad·cí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.seesActiveMaybe
153a34c153a3do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
156b38i156b6gnítegniid [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.rel.does, makesActiveY
156b38k156b7gnítegniid [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.rel.does, makesActiveY
157b9b157b1do·gnítherdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassiveY
157b39s157b9ni·forcmatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
160b24k160b3do·gniamdo·gní [DIL]verbAIII1pl.pres.ind.does, makesActive
162a11d162a3do·gniatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.does, makesActiveY
163a7b163a1nád·comthoetcon·toí [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.turns, converts, changesActiveY
163a43o163a4·n-dénido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
167b22c167b1for·comatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
172a13c172a2ad·rodarcarad·cí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.seesPassiveY
176b28h176b2fort·chomifor·comai [DIL]verbAIII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut.keeps, preserves, retainsActive
181a36m181a6do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
183a10e183a2do·gnido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
186a20i186a1con·imchláimcon·imchloí [DIL]verbAIII1sg.pres.ind.changesActive
187b28t187b6co·n-dergensatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.perf.Active
188a8h188a4nícon·étadaad·cota [DIL]verbAIII3sg.pret.gets, obtains, procuresActive
188a9k188a6do·écastardo·écai [DIL]verbAIII3sg.pres.subj.looks, gazes (at), inspectsActive
188a34yy188a28gnithergniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.rel.does, makesPassiveY
188a38ae188a30ní·forcmifor·comai [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
191a13m191a3co·n-dénido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
195b7c195b2do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
198a38qq198a19fo·génafo·gní [DIL]verbAIII3sg.fut.serves, is of useActive
199a42l199a5Gniidgniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
199a42l199a5gniidgniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
203a12n203a6na·derṅmisdo·gní [DIL]verbAIII1pl.imperf.subj.does, makesActive
203a12n203a6dia·ndenmisdo·gní [DIL]verbAIII1pl.past.subj.does, makesActive
203a12n203a6do·genmisdo·gní [DIL]verbAIII3pl.cond.does, makesActive
203a22eeni·fognatfo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.serves, is of useActive
203-4 m.i.ae203Dom·farcaido·farcai [DIL]verbAIII3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg.looks down on, guards, fences aroundActive
206a30s206a3do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
209b8m209b8do·soatdo·soí [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.turns, changesActive
209b11r209b10do·rigénido·gní [DIL]verbAIII3sg.perf.does, makesActiveY
209b22mm209b22nod·gnígniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.rel. + inf.pron. class C 3sg.does, makesActiveY
211a22k211a4do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
212b10k212b8do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
213a6c213a1da·rigensatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut.does, makesActiveY
216a12e216a1do·róntado·gní [DIL]verbAIII3pl.perf.pass.creates, formsPassiveY
216a38n216a4no·m-báadbaïd [DIL]verbAIII3sg.past.subj.diesActiveY
217a25l217a5do·r-rignisdo·gní [DIL]verbAIII2sg.perf.does, makesActiveY
220a35z220a9ní·dénido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
220b29w220b6do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
220b39bb220b9fo·ṅ-gniatfo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.serves, is of useActiveY
220b40cc220b10fo·n-gniatfo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.serves, is of useActive
220b40dd220b11do·gniatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.does, makesActive

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/forms.php?aSc=AIII> [accessed 14 April 2024]