Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
187b28tII 548,5187b6book 11543 333 *separaverunt: .i. condergensat rainn foleith di
[‘i.e. so that they made of it a serparate part’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
conco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)consecutive: so that, that
dede 5particlepreverb*de-gnī-
rro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
co·n-dergensatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.perf.Active
rainnrann [DIL]nounf, āacc.sg.part
fofo 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc.figurative and abstract: at, by
leithleth [DIL]nounn, s and n, oacc./dat.sg.quasi-adjectival with prep fo
dide 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3sg.fem.partitive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10205&an=1> [accessed 13 July 2024]