| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28a19 | cc | II 57,16 | 28a10 | book 2 | 543 | invicem: [‘i.e. the Sabines also used to do this in turn, i.e. they used to put names of the Romans before their own names’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D | de 5 | particle | preverb | *de-gnī- | |||
| a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | with trans verb to express direct object | |||
| Da·gnítis | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3pl.imperf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | does, makes | Active | |
| dano | dano [DIL] | particle | connective | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | |||
| int | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | ||
| ṡabindai | sabindae [DIL] | noun | m, i̯o | nom.pl. | Sabine | ||
| a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | ||
| n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | acc.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | |||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | adjectival (enclitic): that, those | |||
| immenetor | immenetar [DIL] | adverb | in turn, among themselves | ||||
| no | no [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
| no·suidigtis | suidigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.imperf. | places, puts, sets | Active |