St Gall Priscian Glosses

Search for Old Irish forms

Search results

22 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
7b34	mm	7b18	do·ratath	do·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	gives, brings	Passive
9b26	ss	9b16	di·rogbad	do·gaib [DIL]	verb	BII	3sg.pass.perf.	takes away, removes	Passive
17a31	r	17a5	co·nducad	do·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	puts, places, sets	Passive	Y
31a5	h	31a6	do·ratad	do·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	gives, brings	Passive	Y
41a23	o	41a7	thucad	do·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	brings down	Passive	Y
45b14	kk	45b19	thucad	do·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	puts, places, sets	Passive	Y
65a7	b	65a1	do·rónta	do·gní [DIL]	verb	AIII	3sg.pass.perf.	creates, forms	Passive	Y
77b36	p	77b5	·thucad	do·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	cites	Passive	Y
153b23	h	153b6	ro·laad	fo·ceird [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	sets, puts, places	Passive	Y
174a4	a	174a1	ro·hucad	berid [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	bears, carries, brings	Passive
174a4	a	174a1	ru·cad	berid [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	bears, carries, brings	Active
195b m.i.	n	195b	ro·scríbad	scríbaid [DIL]	verb	AI	3sg.pass.perf.	writes, writes down	Passive	Y
197a27	y	197a11	ar·ícht	ar·icc [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	devises; composes, invents	Passive	Y
197a27	y	197a11	ar·ícht	ar·icc [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	devises; composes, invents	Passive	Y
197a27	y	197a11	ar·ícht	ar·icc [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	devises; composes, invents	Passive	Y
198b4	d	198b3	·airecht	ar·icc [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	devises; composes, invents	Passive	Y
199b1	b	199b1	cosa·tuidches	do·tét [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	comes	Passive	Y
201b26	u		fo·roxlad	fo·coislea [DIL]	verb	AI	3sg.pass.perf.	takes away, removes	Passive
202b42	t	202b8	tucad	do·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	puts, places, sets	Passive
205b16	e	205b2	con·roscaiged	con·oscaigi [DIL]	verb	AII	3sg.pass.perf.	moves, changes; removes; shakes, upsets	Passive	Y
205b16	e	205b2	ní·comarscaiged	con·oscaigi [DIL]	verb	AII	3sg.pass.perf.	moves, changes; removes; shakes, upsets	Passive
220a38	aa	220a10	frisa·nérbrath	as·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	mentions, says	Passive	Y

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=3sg.pass.perf.> [accessed 5 July 2025]