Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
202b42 | t | II 594,15 | 202b8 | book 12 | 211 541 | (per) anastrophen: [‘i.e. by anastrophe, i.e. its beginning has been put at the end’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
tre | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | instrumental and causal | |||
ímpuud | impúd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | overturning, inversion, anastrophe | ||
tu | do 4 | particle | preverb | *to-ber- | |||
tucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | puts, places, sets | Passive | |
a | a 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg f | possession, ownership, association | |||
tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | beginning | ||
fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | figurative and abstract: at, by | |||
diu(d) | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion |