Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27a21 | dd | II 55,26 | 27a13 | book 2 | 543 | dictio: [‘i.e. what part (of speech) will be made of it’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ci | cía 1 [DIL] | pronoun, interrogative and indefinite | unstressed ci | ||||
| si | sí 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg f | proleptic | |||
| rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | ||
| do | de 5 | particle | preverb | *de-gnī- | |||
| do·géntar | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.fut.pass. | does, makes | Passive | Y |
| di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.fem. | partitive |