Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
26b25aaII 55,426b9book 2543 uniuscuiusque: (m.d.) Mani·decamar sain folad cacha rainne .
[‘unless we see a different meaning of every part (of speech)’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
Mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj + negative part.
niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
dde 5particlepreverb*dē-en-kwis-
ein 4particlepreverb*dē-en-kwis-
ni·decamardo·écai [DIL]verbAIII1pl.pres.subj.looks, gazes (at), inspectsActive
sainsain [DIL]adjectiveiacc.sg.neut.different, distinct, separate
foladfolad [DIL]nounn, oacc.sg.signification
cachacach 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)gen.sg.fem.every
rainnerann [DIL]nounf, āgen.sg.part (of speech)
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=2181&an=1> [accessed 15 July 2024]