Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
153a34cII 422,1153a3book 8543 substantiam: slond gnimo hirec dogní inndidit {cf. K 63v29 l (m.l.) slond gníma hir/rec in<i<ndidit}
[‘(it is the) signification of the action simply which the indicative does’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
slondslond [DIL]nounonom.sg.signification
gnimogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc./dat.forming preposition and adverbial phrases: i recc “directly, absolutely, outright”
recrec(c) [DIL]adjectivein adverbial phrase i reccdirectly, simply
dode 5particlepreverb*de-gnī-
do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
inndiditindidit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. indicative mood
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=8807&an=1> [accessed 14 April 2024]