Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
217a25 | l | III 37,10 | 217a5 | book 14 | 211 | quid: [‘for what have you done it?’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
cia | cía 1 [DIL] | pronoun, interrogative and indefinite | interrogative | ||||
- | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | abstract: on account of, because of | |||
neoch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: something, anything | ||
do | de 5 | particle | preverb | *de-gnī- | |||
r-ri | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
do·r-rignis | do·gní [DIL] | verb | AIII | 2sg.perf. | does, makes | Active | Y |