Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
20b25rII 43,1320b10book 1541 procliviorem: condib .p.s doda·intá
[‘so that it may be ps that renders it’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
coco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)connective marking subordination w/ verba dicendi (and other contexts)
condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
dodo 4particlepreverb*to-inde-sow-
da-da- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg f (geminating)when rel is subj
intin 5 (inde)particlepreverb*to-inde-sow-
doda·intádo·intaí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.translates, rendersActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=1650&an=1> [accessed 21 February 2024]