Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
157b39sII 437,26157b9book 8543 541 modos: .i. niforcmat óin chomsuidigud treanuili aimsera ut efringo efractus
[‘i.e. they do not keep one compound through all their tenses, ut etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
forfor 2particlepreverb*for-com-ow-
cmcom [DIL]particlepreverb*for-com-ow-
ni·forcmatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
óinoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
chomsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm,
tretre 1 [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.instrumental and causal
aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
n-uiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯ā, every, the whole
aimseraaimser [DIL]nounf, ā, time
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 22 September 2023]