St Gall Priscian Glosses

Search for Old Irish forms

Search results

80 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
2a11	k	2a6	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
4b7	g	4b4	níbad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
5a16	p	5a4	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
5a16	p	5a4	no·bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
9b16	ff		bith	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
10a19	y	10a11	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
17b11	m		bbad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
18a20	p	18a4	m-bad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
18a20	p	18a4	do·dichsed	do·tét [DIL]	verb	BI	3sg.past.subj.	comes	Active	Y
21b15	k	21b6	m-bad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
21b15	k	21b6	do·gneth	do·gní [DIL]	verb	AIII	3sg.past.subj.	does, makes	Active	Y
21b19	r	21b9	·tesed	téit [DIL]	verb	BI	3sg.past.subj.	goes	Active
25b20	m	25b6	con·epred	as·beir [DIL]	verb	BI	3sg.past.subj.	says	Active
25b24	q	25b9	beth	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
28a32	mm	28a14	n-dechraiged	dechraigidir [DIL]	verb	AII	3sg.past.subj.	is different, differs from	Active	Y
30a15	w	30a8	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.rel.		Active	Y
30a15	w	30a8	co·mbad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
31b36	ak	31b22	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
31b36	al	31b21	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
32a9	m	32a1	nobed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
32a9	m	32a1	manubed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
33a29	cc	33a18	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
33a29	cc	33a18	no·bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
38b14	o	38b5	co·mbed	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.past.subj.		Active
39b33	r	39b11	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
40a19	r	40a15	nad·ṁbed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
42b37	o	42b9	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
45b14	kk	45b19	·m-bed	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.past.subj.		Active
58b25	l	58b5	ní·bbad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
62b24	l		nombed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
66b17	q	66b14	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
66b17	q	66b14	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
68a13	d	68a3	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
68a19	f	68a5	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
69a7	g	69a5	m-bad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
69a7	g	69a5	ad·rímed	ad·rími [DIL]	verb	AII	3sg.past.subj.	reckons	Active	Y
69a38	oo		m-bad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
72a4	c	72a1	m-bad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
90b14	e	90b2	m-bed	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.past.subj.		Active	Y
106b28	cc	106b16	m-bad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
106b41	mm	106b22	m-bad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
111b19	k		roppad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
114b9	c	114b2	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
120a8	e	120a1	rop(ad)	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
120a10	g	120a2	m-bad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
120b7	c	120b2	m-bad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
148a20	i	148a6	légad	légaid 1 [DIL]	verb	AI	3sg.past.subj.	reads, studies	Active
148b18	g	148b5	combad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
148b18	g	148b5	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
157b40	u		mani·foired	fo·fera [DIL]	verb	AI	3sg.past.subj.	prepares, provides, brings about	Active
161b33	n	161b5	ba	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
161b42	y	161b12	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
162a28	i	162a6	do·ḟoirṅded	do·foirndea [DIL]	verb	AI	3sg.past.subj.		Active	Y
162a28	i	162a6	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
162b2	b	162b2	cenobed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
181a25	h	181a3	m-bad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
183a10	e	183a2	mbed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
184b16	c	184b1	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
185b6	b	185b1	co·m-bed	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.past.subj.		Active	Y
188a8	h	188a4	nobed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
188a31	tt	188a26	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
191a17	o		bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
192b20	h	192b4	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
199b12	u	199b9	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
200a3	a		combed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
202a15	o	202b7	as·berad	as·beir [DIL]	verb	BI	3sg.past.subj.	mentions, says	Active	Y
202a15	o	202b7	nobed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
203a17	u	203a10	m-bad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
203a17	u	203a10	no·beth	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.past.subj.		Active
203b6	e	203b2	nibad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
207b7	c	207b2	níbad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
207b7	c	207b2	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
209a8	b	209a1	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
209a8	b	209a1	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
209b7	i	209b7	m-bad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
211a26	q	211a6	ṁ-bad	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active
211a26	q	211a6	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active	Y
216a38	n	216a4	no·m-báad	baïd [DIL]	verb	AIII	3sg.past.subj.	dies	Active	Y
217a30	q	217a8	bed	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.	with negative	Active
217b35	cc	217b15	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.past.subj.		Active

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=3sg.past.subj.> [accessed 30 April 2024]