Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
68a13 | d | II 162,11 | 68a3 | book 5 | 4228 543 | nilotis (acus): [‘it were no wonder that it should be common’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
nibu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | with negative | Active | |
machdad | machdad [DIL] | noun | m | nom.sg. | wonder, astonishment | ||
bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | Y | |
coitchenn | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general |