Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
68a13dII 162,1168a3book 54228 543 nilotis (acus): nibu machdad bed coitchenn reliqua
[‘it were no wonder that it should be common’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
nibuis [DIL]verbcopula3sg.pret.with negativeActive
machdadmachdad [DIL]nounmnom.sg.wonder, astonishment
bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
coitchenncoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.sg.common, general
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5359&an=1> [accessed 12 June 2024]