Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
111b19 | k | II 273,15 | 111b2 | book 6 | 541 | [de]clinatio: [‘if it were Greek it would be of the second declension, as pelagus’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with pres subj | |||
d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
grec | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | ||
ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | subjunctive ro | |||
roppad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | Y | |
diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | ||
tanaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next |