Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
184b16cII 535,16184b1book 10541 quaero: is ferr bid oinsechmadachte leu archuit sidi
[‘so far as regards this it is better that they should have (only) one preterite (quaesi)’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
ferrmaith [DIL]adjectiveicomparativegood
bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
oinoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
sechmadachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.past, preterital, belonging to past time
leula [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. (?)abstract: in respect of, with regard to, in the matter of, relating to
chuitcuit [DIL]nounf, idat.sg. (?)portion, part, share
sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.sg.as subject of the copula
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10031&an=1> [accessed 21 February 2024]