Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
181a25 | h | II 523,24 | 181a3 | book 10 | 541 | pago: [‘i.e. from this would be then pepigi’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
co | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | connective marking subordination w/ verba dicendi (and other contexts) | ||||
m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | Y | |
ho | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
ṡuidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep ó 1 | ||
iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal |