Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
199b12uII 584,19199b9book 12543 loquitur: .i. mad ed nammá no bed isind herchóiliud
[‘i.e. if that alone were in the definition’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
eded [DIL]pronoun, personal3sg nproleptic
nammánammá [DIL]adverbonly
nono [DIL]particlepreverbdummy particle
bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + state or condition in which: in, at
sindin 1 [DIL] + i 2with prep and substantive
herchóiliudérchoiliud [DIL]nounm,, determination, decision, resolve
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 24 May 2024]