Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
7a30wII 13,277a11book 151 immobiles: nís·tuarascbat feisin cen gutai
[‘they do not express themselves without vowels’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
s-s- 2 [DIL]pronoun, infixed, class A3plwith trans verb to express direct object
tdo 4particlepreverb*to-for-ess-gabi
uarfor 2particlepreverb*to-for-ess-gabi
nís·tuarascbatdo·fúarascaib [DIL]verbBII3pl.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl.expresses, characterizesActive
feisinfadesin [DIL]pronoun, reflexive3pl.after pronoun (infixed)
cencen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less
gutaiguttae [DIL]nounf, i̯ā
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 23 September 2023]