Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
61a29 | aa | II 141,19 | 61a15 | book 5 | 211 333 | *sint (prolata): [‘they had been uttered’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
do | do 4 | particle | preverb | *to-ari-uss-gabi- (?) | |||
r | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
ur | ar 4 | particle | preverb | *to-ari-uss-gabi- (?) | |||
- | as 2 (uss) | particle | preverb | *to-ari-uss-gabi- (?) | |||
do·rurgabtha | do·furgaib [DIL] | verb | BII | 3pl.perf.pass. | utters | Passive |