Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
209b21 | ll | III 17,6 | 209b19–21 | book 13 | 211 511[?] | *liquefiunt: [‘(where) they flow forth, i.e. where they remain’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
do | do 4 | particle | preverb | *to-ess-brenn- | |||
e | as | particle | preverb | *to-ess-brenn- | |||
do·neprennet | do·eprinn [DIL] | verb | BIII | 3pl.pres.ind. | flows, trickles, gushes | Active | Y |
dú | dú [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | place, spot | ||
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + rel.part. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
air | ar 4 | particle | preverb | *ar-sistā- | |||
·airestar | ar·sissedar [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. | stays, stands fast, remains, rests | Active |