Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 204a30 | o | III 1,9 | 204a7 | book 13 | 543 | loco: [‘i.e. they take the place of a proper name in that case’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gaibit | gaibid [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. | takes hold of, possession of | Active | |
| engraic | engraic [DIL] | noun | i | acc.sg. | place, stead, function | ||
| anmmæ | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | ||
| dílis | díles [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + def.art.sg. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | ||
| tuisiul | tuisel [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | gramm. case | ||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | adjectival (enclitic): that, those |