Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
139b2 | a | II 374,15 | 139b1 | book 8 | 543 3227[?] | fit: [‘i.e. in him on whom the action rests’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + def.art.sg. + í 1 | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and indecl deictic pron (h)í | ||
í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.sg.masc + i 2 | with prep and article | |||
for | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. + rel.part. | local relation | |||
sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + for 1 | with other verbs | ||
air | ar 4 | particle | preverb | *ar-sistā- | |||
·n-airisedar | ar·sissedar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | stays, stands fast, remains, rests | Active | Y |
in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | ||
gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting |