| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 66b10 | l | II 158,12 | 66b9 | book 5 | 543 | quam: [‘in the singular number dies is always uncertain, because therein it signifies an uncertain time’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is [leg. iss] | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| inderb | inderb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | uncertain | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | terminus ad quem | |||
| gres | grés [DIL] | noun | o (?) | dat.sg. | continance, continuation | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| n-arim | áirem [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. number | ||
| hodid | úathad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. singular | ||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | ||
| hore | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| sluindid | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
| aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| n-indeirb | inderb [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | uncertain |