Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
147a26 | i | II 405,10 | 147a2 | book 8 | 211 333 | patere: [‘that it opens it (lit. her)’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ar | ar 4 | particle | preverb | *ar-uss-lēcī- | |||
(ṅ)da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | when rel is subj | |||
os | as 2 (uss) | particle | preverb | *ar-uss-lēcī- | |||
ar(ṅ)da·oasailci | ar·osailci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | opens | Active | Y |