Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
30a2 | e | II 60,25 | 30a2 | book 2 | 541 | accipit: [‘it expresses its proper nature, without the aid of the other name’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
sluindith | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | as subject of verb | |||
a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
duiltetaid | dúildetu [DIL] | noun | m, t | acc.sg. | essence, quality, proper nature | ||
cen | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less | |||
ḟortacht | fortacht [DIL] | noun | f, ā; also f, n | acc.sg. | act of aiding, helping | ||
ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | ||
anmma | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | ||
aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | stressed attributive adjective |