Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
121b11 | c | II 308,8 | 121b1 | book 7 | 543 | sociumque: [‘i.e. but still it (socius) distinguishes gender, from -us into -a, into -um’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
noch | noch [DIL] | conjunction | introduces an admitted fact in contrast to preceding: (and) yet, although, but, however | ||||
ám | am [DIL] | emphasizing particle | With adversative sense: still | ||||
fo | fo 2 | particle | preverb | *fo-dālī- | |||
fo·dáli | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | distributes, divides, apportions, bestows | Active | |
cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | ||
a | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | |||
in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. | Location: state or condition into which: into, at | |||
in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. | Location: state or condition into which: into, at |