Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
121b11cII 308,8121b1book 7543 sociumque: .i. noch ám fodáli cenél a .us. in .a/ in .um.
[‘i.e. but still it (socius) distinguishes gender, from -us into -a, into -um’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
nochnoch [DIL]conjunctionintroduces an admitted fact in contrast to preceding: (and) yet, although, but, however
ámam [DIL]emphasizing particleWith adversative sense: still
fofo 2particlepreverb*fo-dālī-
fo·dálifo·dáli [DIL]verbAII3sg.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActive
cenélcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
aa 5 [DIL]preposition, with dat; geminatingdat.motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from
ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc.Location: state or condition into which: into, at
ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc.Location: state or condition into which: into, at
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=7430&an=1> [accessed 13 July 2024]