Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
178b17" | f | II 512,19 | 178b2 | book 10 | 211 543 | obsoleverunt: [‘i.e. they have become obsolete, i.e. they are not today’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
ro·seircset | seircid [DIL] | verb | AII | 3pl.perf. | becomes obsolete | Active | |
ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with substantive verb | |||
s | -s- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3pl | ||||
nis·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl. | Active |