Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
198b3cII 581,7198b2book 12543 mobilium: .i. fodalet chenel fochosmailius anman nadiecht.
[‘i.e. they distinguish gender like nouns adjective’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
fofo 2particlepreverb*fo-dālī-
fo·daletfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActive
chenelcenél [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
fofo 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc.figurative and abstract: under, especially denoting appearance, state, manner, attendant circumstances, classification
chosmailiuscosmailius [DIL]nounm, uacc.sg.likeness, similarity, resemblance
anmanainm [DIL]nounn, ngen.pl.gramm. noun
n-adiechtadiacht [DIL]adjectiveo, āgen.pl.neut.with ainm: adjective
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10982&an=1> [accessed 21 May 2024]