Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
11b26sII 24,311b4book 1541 52 *coniunctionem: tre accomol cosmilse foguir ⁊ iss ed són desimrectaigedar-som namma inna deud
[‘through conjoining a similarity of sound, and it is this which he exemplifies only after’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
tretre 1 [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.instrumental and causal
accomolaccomol [DIL]nounn, of joining; combination
cosmilsecosmailius [DIL]nounm,, similarity, resemblance
foguirfogur [DIL]nounm,
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
eded [DIL]pronoun, personal3sg nretrospective
sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
desimrechtaigedardesimrechtaigid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.exemplifiesPassiveY
som-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, nas subject of verb
nammanamma [DIL]adverbonly
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + poss.pron.3sg.masc./neut.forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after”
nn-aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
deuddead 1 [DIL]nounn,, conclusion
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 14 June 2024]