St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
19b11	d	II 41,6	19b1	book 1	543	medeam: .i. con·roscaiged .ei ^{nó i} in .e. hi suidib {cf. E 15r18 .i. istis enim .i. penultima producta conversa in e. productam} [‘i.e. ei or i was changed into e in these examples’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
con	con [DIL]	particle	preverb	*com-uss-scochī-
ro	ro 1 [DIL]	particle	preverb		perfective particle
-	as 2 (uss)	particle	preverb	*com-uss-scochī-
con·roscaiged	con·oscaigi [DIL]	verb	AII	*to-uss-gabi-	moves, changes; removes; shakes, upsets	Passive
ł	nó 1 [DIL]	conjunction (disjunct) and discourse marker		disjoins members within the clause	conjunction: or
in	i 2 [DIL]	preposition, with dat and acc; nasalizing		acc.	Location: state or condition into which: into, at
hi	i 2 [DIL]	preposition, with dat and acc; nasalizing		dat.	Location: place where (abstract and concrete): in
suidib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.pl.	with prep i 2

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=1567&an=1> [accessed 26 April 2024]

Web Analytics