Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 197a28 | z | II 577,21 | 197a12 | book 12 | 211 | (si ..) finit: [‘if it determines’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with indic in cond clauses when condition is past or present | |||
| nu | no [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
| d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | after ma + indicative | |||
| manud·chinni | cinnid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | defines, determines, fixes | Active |