Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
5a9fII 9,145a1book 1543 vincuntur: .i. noch is méit for-n·úaislichter són
[‘i.e. that is, as far as they are surpassed’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
nochnoch [DIL]conjunctionintroduces a synonym or explanation (with following copula): that is (to say)
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
méitméit [DIL]nounf, mixed ā-, ī-, i-dat.sg.as rel. adv. introducing a subord. clause: as much as, as far as, to the extent that
forfor 2particlepreverb*for-uss-lig- (?)
úaas 2 (uss)particlepreverb*for-uss-lig- (?)
for·núaislichterfor·úaisligid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.surpasses, overcomesPassiveY
sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=361&an=1> [accessed 24 May 2024]