Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3b23 | ll | II 6,21 | 3b15 | book 1 | 543 34 | [preter]ea: [‘besides that the part of speech is divided’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cenmitha | cenmithá [DIL] | preposition, with acc; and conjunction | conjunction: besides that | ||||
| fo | fo 2 | particle | preverb | *fo-dālī- | |||
| fo·dailter | fo·dáli [DIL] | verb | AII | *to-uss-gabi- | distributes, divides, apportions, bestows | Passive | |
| ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | ||
| rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | ||
| insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying |