Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
50a4cII 117,250a2book 4543 [ali]qua: (m.s.) ní·techta sain intṡliucht and feissin hua·n-ainmmnigthae ut patronomica ⁊ posesiva reliqua
[‘it has no special sense in itself from which it should be named, as patronymics etc. (have)’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
ní·techtatechtaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.has, possessesActive
sainsain [DIL], special
intṡliuchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm,, signification
andi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: state or condition in which: in, at
feissinfadesin [DIL]pronoun, reflexive3sg.neut.with conjugated preposition
huaó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, source from which something comes or is obtained
--a- 4particlerelativerel part + ó 1with other verbs
hua·n-ainmmnigthaeainmnigidir [DIL]verbAII3sg.imperf.subj.pass.namesPassiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 28 September 2023]