Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
72a14 | f | II 174,4 | 72a4 | book 5 | 543 | eandem (vocem): [‘i.e. the same combination-of-letters for the feminine singular and for the neuter plural in nouns that distinguish gender’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
hinunn | inunn [DIL] | adjective | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | |||
litred | litred [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | spelling, form of a word, combination | ||
do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
uathath | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. singular | ||
femin | femen [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | the female gender | ||
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
hilur | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | dat.sg. | gramm. plural number | ||
neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | ||
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
n-anmmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | ||
fo | fo 2 | particle | preverb | *fo-dālī- | |||
fo·dalet | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | distributes, divides, apportions, bestows | Active | Y |
chenel | cenel [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender |